Notau – the Hanseatic harbour at Avaldsnes, south-west Norway: written sources, maps and place-names
DOI:
https://doi.org/10.31265/ams-skrifter.v0i27.274Keywords:
Hanse, medieval harbour, maritime maps, trade, piracy, KarmøyAbstract
Written sources, mostly of German origin from the fifteenth century, mention Notau, a Hanseatic harbour somewhere in the south-western part of Norway. Ships from towns, including Lübeck, Danzig and Kampen, called here. Dutch maps from the sixteenth and seventeenth centuries show that Notau was situated on the island of Karmøy in Rogaland county. The placename ‘Nottå’ has been used in modern times for locations at two islands belonging to the royal farm of Avaldsnes. Most probably one of these islands was called ‘Nautøy’ in the medieval period, becoming Notau in German. The written sources indicate that the Germans built houses in Notau, where the merchants are likely to have traded with the inhabitants of the region.
References
Tingbok Ryfylke, vol. C 2 (1766–1770). Statsarkivet i Stavanger.
Henrik Kalteisens Kopibog, ed. by A. Bugge. Christiania: Aktieselskabet Thronsen & Co.s Bogtrykkeri, 1899.
Die Lübecker Bergenfahrer und Ihre Chronistik, by F. Bruns. Berlin: Pass und Garleb, 1900.
Den norske So 1584, Norske magasin. Skrifte angaaende Norge og forfattede efter Reformationen vol. II, 1–120. Christiania: Johan Dahls Forlag, 1869.
Soga om birkebeinar og baglar, vol. 2, ed. by H. Magerøy. Oslo: Solum forlag, 1988.
Bjørkvik, H. 1997. Finnøy. Gard og ætt, vol. 3: Gardane på Fogn, Talgje og Fisterøyane. Finnøy: Finnøy kommune.
Bjørsvik, E. 1996. Hanseatene og Norden. Bergen: Bryggens Museum.
Brattegard, O. 1942. Eit gamalt sjøfartssentrum i Karmsund. Historisk tidsskrift, 265–266.
Edvardsen, E. 1951 [1694]. Bergen. Første part. Bergen: Bergens historiske forening.
Espeland, A. 1926. Rogaland i millomalderen. Aarshefte Rogalands historielag 12, 43–49.
Espeland, A. 1928. Bokn og Nautøy. Frå Rogalands eldste handelshistorie. Aarshefte Rogalands historielag 14, 4–8.
Espeland, A. 1930. Buck van See – Buck van Raa. Maal og minne, 110–112.
de Fine, B.C. 1987 [1745]. Stavanger Amptes udførlige Beskrivelse. Stavanger: Dreyer.
Fyllingsnes, F. 2000. Karmøys historie, vol. II: Middelalderen. Stavanger: Dreyer.
Fyllingsnes, F. 2001a. Havn og handel i skriftlige kilder, kart og stedsnavn, in E. Elvestad and A. Opedal (eds), Maritim-arkeologiske forundersøkelser av middelalderhavna på Avaldsnes, Karmøy, 19–24. Arkeologisk museum Stavanger rapport 18. Stavanger: Stavanger sjøfartsmuseum og Arkeologisk museum.
Fyllingsnes, F. 2001b. Appendix 1. Katalog over skriftlige kilder og kart, in E. Elvestad and A. Opedal (eds), Maritim-arkeologiske forundersøkelser av middelalderhavna på Avaldsnes, Karmøy, 90–98. Arkeologisk museum Stavanger rapport 18. Stavanger. Stavanger sjøfartsmuseum og Arkeologisk museum.
Fyllingsnes, F. 2004. Notow – hanseatane si hamn på Avaldsnes. Heimen 41(1), 3–21.
Helle, K. 1982. Bergen bys historie, vol. I: Kongesete og kjøpstad. Bergen: Universitetsforlaget.
Helle, K. 1990. Die Historiographie der nationalhistorischen Hanseforschung in Norwegen, in Die Hanse in Nordeuropa: Handel – Politik – Kultur. Synthesekonzepte in der Geschichtsschreibung, Bericht über das 4. Deutsch-Norwegische Historikertreffen in Berlin, Mai 1989, 89–100. Oslo: Norges Allmennvitenskapelige Forskningsråd.
Helle, K. 1999. Olavskirken 1250–1350 – sognekirke og kongelig kapell, in S. I. Langhelle and B. Lindanger (eds), Kongskyrkje ved Nordvegen. Olavskyrkja på Avaldsnes 750 år, 54–103. Aksdal: Lokalhistorisk stiftelse.
Hernæs, P. 1997. Karmøys historie, vol. I: Fra istid til 1050. Stavanger: Dreyer.
Koht, H. 1949. Olav Nilsson, in Norsk biografisk leksikon vol. 10, 399–405. Oslo: Aschehoug.
Kraft, J. 1829. Det Vestenfjeldske Norge topographiskstatistisk beskrevet. Oslo: Grøndahl.
Lindblom, I., Simonsen, A. and Solheim, L. 1997. Husøy – paleoecology and prehistory of a small island on the SW coast of Norway. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Nedkvitne, A. 1983. Utenrikshandelen fra det vestafjeldske Norge 1100–1600. Unpublished PhD thesis, University of Bergen.
Nedkvitne, A. 1990. The Hansa in Norway as seen by Norwegian historians today, in Die Hanse in Nordeuropa: Handel – Politik – Kultur. Synthesekonzepte in der Geschichtsschreibung, 89–100. Bericht über das 4. Deutsch-Norwegische Historikertreffen in Berlin, Mai 1989. Oslo: Norges Allmennvitenskapelige Forskningsråd.
Nedkvitne, A. 1994. How important was Hansa trade for the Norwegian economy, in V. Henn and A. Nedkvitne (eds), Norwegen und die Hanse. Wirtschaftliche und kulturelle Aspekte im europäischen Vergleich, 9–30. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Nordenborg Myhre, L. 1998. Historier fra en annen virkelighet. Fortellinger om bronsealderen ved Karmsundet. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Opedal, A. 1998. De glemte skipsgravene. Makt og myter på Avaldsnes. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Opedal, A. 2010. Kongemakt og kongerike. Gravritualer og Avaldsnes-områdets politiske rolle 600–1000. Oslo: Unipub.
Skre, D. 2012. Utgravningene på Avaldsnes avsluttet. Frá haug ok heiðni 4, 3–9.
Solheim, L. 1931. Bokn og Nautøy. Årshefte Rogalands historielag 17, 36–39.
Strøm, B. 1888. Topografisk-statistisk Beskrivelse over Stavanger Amt. Kristiania: Aschehoug.
Særheim, I. 1998. ‘Notau...udi Karmsund’. Hansaens første handelsfaktori i Noreg?, in G. Akselberg and J. Bondevik (eds), Ord etter ord. Heidersskrift til Oddvar Nes, 242–54. Bergen: Norsk bokreidingslag.
Særheim, I. 1999. Språkkontakt i seinmellomalderen – bakgrunn for lokale namn og namneformer. Frá haug ok heiðni 2, 28–33.
Særheim, I. 2000. Notau – innfallsport for hansaen i Noreg? in Karmøy kommune (ed.), Havn og handel i 1000 år. Karmøyseminaret 1997, 110–116. Stavanger: Dreyer.
Særheim, I. 2006. ‘Notau...udi Karmsund’. Toponyms from southwestern Norway reflecting language contact in medieval times, in E. Brylla and M. Wahlberg (eds), Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences 2002, 2, 289–302. Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.
Særheim, I. 2009. Lågtysk påverknad på sørvestnorske stadnamn i seinmellomalderen, in L. Mattfolk and T. Ainiala (eds), Namn och kulturella kontakter, NORNArapporter 85, 29–39. Uppsala: Norna förlaget.
Henrik Kalteisens Kopibog, ed. by A. Bugge. Christiania: Aktieselskabet Thronsen & Co.s Bogtrykkeri, 1899.
Die Lübecker Bergenfahrer und Ihre Chronistik, by F. Bruns. Berlin: Pass und Garleb, 1900.
Den norske So 1584, Norske magasin. Skrifte angaaende Norge og forfattede efter Reformationen vol. II, 1–120. Christiania: Johan Dahls Forlag, 1869.
Soga om birkebeinar og baglar, vol. 2, ed. by H. Magerøy. Oslo: Solum forlag, 1988.
Bjørkvik, H. 1997. Finnøy. Gard og ætt, vol. 3: Gardane på Fogn, Talgje og Fisterøyane. Finnøy: Finnøy kommune.
Bjørsvik, E. 1996. Hanseatene og Norden. Bergen: Bryggens Museum.
Brattegard, O. 1942. Eit gamalt sjøfartssentrum i Karmsund. Historisk tidsskrift, 265–266.
Edvardsen, E. 1951 [1694]. Bergen. Første part. Bergen: Bergens historiske forening.
Espeland, A. 1926. Rogaland i millomalderen. Aarshefte Rogalands historielag 12, 43–49.
Espeland, A. 1928. Bokn og Nautøy. Frå Rogalands eldste handelshistorie. Aarshefte Rogalands historielag 14, 4–8.
Espeland, A. 1930. Buck van See – Buck van Raa. Maal og minne, 110–112.
de Fine, B.C. 1987 [1745]. Stavanger Amptes udførlige Beskrivelse. Stavanger: Dreyer.
Fyllingsnes, F. 2000. Karmøys historie, vol. II: Middelalderen. Stavanger: Dreyer.
Fyllingsnes, F. 2001a. Havn og handel i skriftlige kilder, kart og stedsnavn, in E. Elvestad and A. Opedal (eds), Maritim-arkeologiske forundersøkelser av middelalderhavna på Avaldsnes, Karmøy, 19–24. Arkeologisk museum Stavanger rapport 18. Stavanger: Stavanger sjøfartsmuseum og Arkeologisk museum.
Fyllingsnes, F. 2001b. Appendix 1. Katalog over skriftlige kilder og kart, in E. Elvestad and A. Opedal (eds), Maritim-arkeologiske forundersøkelser av middelalderhavna på Avaldsnes, Karmøy, 90–98. Arkeologisk museum Stavanger rapport 18. Stavanger. Stavanger sjøfartsmuseum og Arkeologisk museum.
Fyllingsnes, F. 2004. Notow – hanseatane si hamn på Avaldsnes. Heimen 41(1), 3–21.
Helle, K. 1982. Bergen bys historie, vol. I: Kongesete og kjøpstad. Bergen: Universitetsforlaget.
Helle, K. 1990. Die Historiographie der nationalhistorischen Hanseforschung in Norwegen, in Die Hanse in Nordeuropa: Handel – Politik – Kultur. Synthesekonzepte in der Geschichtsschreibung, Bericht über das 4. Deutsch-Norwegische Historikertreffen in Berlin, Mai 1989, 89–100. Oslo: Norges Allmennvitenskapelige Forskningsråd.
Helle, K. 1999. Olavskirken 1250–1350 – sognekirke og kongelig kapell, in S. I. Langhelle and B. Lindanger (eds), Kongskyrkje ved Nordvegen. Olavskyrkja på Avaldsnes 750 år, 54–103. Aksdal: Lokalhistorisk stiftelse.
Hernæs, P. 1997. Karmøys historie, vol. I: Fra istid til 1050. Stavanger: Dreyer.
Koht, H. 1949. Olav Nilsson, in Norsk biografisk leksikon vol. 10, 399–405. Oslo: Aschehoug.
Kraft, J. 1829. Det Vestenfjeldske Norge topographiskstatistisk beskrevet. Oslo: Grøndahl.
Lindblom, I., Simonsen, A. and Solheim, L. 1997. Husøy – paleoecology and prehistory of a small island on the SW coast of Norway. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Nedkvitne, A. 1983. Utenrikshandelen fra det vestafjeldske Norge 1100–1600. Unpublished PhD thesis, University of Bergen.
Nedkvitne, A. 1990. The Hansa in Norway as seen by Norwegian historians today, in Die Hanse in Nordeuropa: Handel – Politik – Kultur. Synthesekonzepte in der Geschichtsschreibung, 89–100. Bericht über das 4. Deutsch-Norwegische Historikertreffen in Berlin, Mai 1989. Oslo: Norges Allmennvitenskapelige Forskningsråd.
Nedkvitne, A. 1994. How important was Hansa trade for the Norwegian economy, in V. Henn and A. Nedkvitne (eds), Norwegen und die Hanse. Wirtschaftliche und kulturelle Aspekte im europäischen Vergleich, 9–30. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Nordenborg Myhre, L. 1998. Historier fra en annen virkelighet. Fortellinger om bronsealderen ved Karmsundet. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Opedal, A. 1998. De glemte skipsgravene. Makt og myter på Avaldsnes. Stavanger: Arkeologisk Museum i Stavanger.
Opedal, A. 2010. Kongemakt og kongerike. Gravritualer og Avaldsnes-områdets politiske rolle 600–1000. Oslo: Unipub.
Skre, D. 2012. Utgravningene på Avaldsnes avsluttet. Frá haug ok heiðni 4, 3–9.
Solheim, L. 1931. Bokn og Nautøy. Årshefte Rogalands historielag 17, 36–39.
Strøm, B. 1888. Topografisk-statistisk Beskrivelse over Stavanger Amt. Kristiania: Aschehoug.
Særheim, I. 1998. ‘Notau...udi Karmsund’. Hansaens første handelsfaktori i Noreg?, in G. Akselberg and J. Bondevik (eds), Ord etter ord. Heidersskrift til Oddvar Nes, 242–54. Bergen: Norsk bokreidingslag.
Særheim, I. 1999. Språkkontakt i seinmellomalderen – bakgrunn for lokale namn og namneformer. Frá haug ok heiðni 2, 28–33.
Særheim, I. 2000. Notau – innfallsport for hansaen i Noreg? in Karmøy kommune (ed.), Havn og handel i 1000 år. Karmøyseminaret 1997, 110–116. Stavanger: Dreyer.
Særheim, I. 2006. ‘Notau...udi Karmsund’. Toponyms from southwestern Norway reflecting language contact in medieval times, in E. Brylla and M. Wahlberg (eds), Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences 2002, 2, 289–302. Uppsala: Institutet för språk och folkminnen.
Særheim, I. 2009. Lågtysk påverknad på sørvestnorske stadnamn i seinmellomalderen, in L. Mattfolk and T. Ainiala (eds), Namn och kulturella kontakter, NORNArapporter 85, 29–39. Uppsala: Norna förlaget.
Downloads
Published
2020-01-06
How to Cite
Fyllingsnes, F. (2020). Notau – the Hanseatic harbour at Avaldsnes, south-west Norway: written sources, maps and place-names. AmS-Skrifter, (27), 209–216. https://doi.org/10.31265/ams-skrifter.v0i27.274
Issue
Section
Part IV: Case studies